-
1 tar över
[ta:r'ö:ver]verbбрать на себяhan tog över firman efter sin far--после смерти отца он взял на себя управление фирмой -
2 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
3 arbetar över
[arbe:tar'ö:ver]verbработать во внеурочное время -
4 sprutar
[²spr'u:tar]verbбрызгать————————[²spr'u:tar]verbразбрызгиватьspruta gift över banvallarna--опрыскивать железнодорожное полотно пестицидамиmedicinen sprutas in direkt i blodet--лекарство вводится прямо в кровь (т.е. в вену) -
5 ältar
[²'el:tar]verbмеситьknåda (deg) (mest bildligt diskutera el. tänka samma sak om och om igen) -
6 besprutar
[bespr'u:tar]verbопрыскиватьduscha kemiskt bekämpningsmedel över växter för att döda skadeinsekter etc -
7 medveten
[²m'e:dve:ten]adj.осознающийsom har (god) kunskap om något (även klar över sin situation, målinriktad)är du medveten om att du tar en risk?--ты знаешь, чем ты рискуешь?ett medvetet försök att förhindra insyn--сознательная попытка воспрепятствовать гласностиmodemedveten--разбирающийся в моде, модный————————adj.умышленный, сознающий, сознательный -
8 slätar
[²sl'ä:tar]verbвыравниватьgöra slät, jämna (till)släta över (urskulda)--сгладить вину, найти оправдание -
9 tröstar
[²tr'ös:tar]verbутешатьhon tröstade sig med att det skulle gå över--она утешала себя тем, что это пройдёт
См. также в других словарях:
Tar — (англ. tape archive) формат битового потока или файла архива, а также название традиционной для Unix программы для работы с такими архивами. Программа tar была стандартизирована в POSIX.1 1998, а также позднее в POSIX.1 2001. Первоначально… … Википедия
tar — Расширение .tar MIME application/x tar Сигнатура u s t a r 0 0 at byte 257 ( ustar followed by a null byte followed by two digits 0 , 8 bytes in total) Тип формата архиватор Содержится в gzip, bzip2 … Википедия
Over and Out — may refer to: Over and Out , supposedly meaning transmission over , a conflation of phrases used in voice procedure Over and Out (album), an album by Blue Syndrome Over and Out, an album by Tar Over and Out , a song by Foo Fighters from their… … Wikipedia
Tar-Aldarion — (700–1098 S.A., reigned 883–1075 S.A.) is a character from J. R. R. Tolkien s legendarium.He was the sixth King of Númenor, succeeding his father, Tar Meneldur. He was a great mariner and during his time Númenor started to invest more in its navy … Wikipedia
Tar paper — is a heavy duty paper used in construction. Tar paper is made by impregnating paper with tar, producing a waterproof material useful for roof construction. Roofing felt, one common type of tar paper, is a glass fiber or polyester fleece… … Wikipedia
Tar (tobacco residue) — Tar is the common name for the resinous partially combusted particulate matter produced by the burning of tobacco, cannabis, and other plant material in the act of smoking. Tar is purportedlyFact|date=August 2008 the most destructive component in … Wikipedia
Tar River Poetry — is a literary journal published by East Carolina University (ECU). The Dictionary of Literary Biography has listed it as one of the top ten poetry journals in the United States. Published twice a year (fall and spring), the 64 page journal… … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
tar|pon — «TAHR pon», noun, plural pons or (collectively) pon. 1. a large, silver colored fish found in the warmer parts of the Atlantic Ocean; jewfish. The tarpon has large scales, weighs over 100 pounds, and is much sought as a game fish. 2. a similar… … Useful english dictionary
Tar (lute) — For other uses of this term, including another kind of musical instrument, see tar (disambiguation). The tar is a long necked, waisted lute found in Azerbaijan, Iran, Georgia, and other areas near the Caucasus region. The word tar (تار) itself… … Wikipedia
Tar (band) — Infobox musical artist Name = Tar Img capt = Background = group or band Origin = Chicago, Illinois, USA Genre = Indie rock, Noise rock, Post hardcore Years active = 1988 mdash; 1995 Label = Touch and Go Records Amphetamine Reptile Records No Blow … Wikipedia